Βασικές λέξεις για να μπορείς να συνεννοηθείς Κερκυραϊκά

Εμφανίσεις:

Ημ / νία: 26.09.17

Στην καθομιλουμένη των Κερκυραίων σήμερα θα ακούσεις πολλές λέξεις και φράσεις που πιθανόν να είναι άγνωστες για εσένα και ακαταλαβίστικες. Αν ανατρέξεις σε ένα λεξικό της Νεοελληνικής γλώσσας δε θα τις βρεις και ούτε αν τις αναζητήσεις στο διαδίκτυο.

Συγκεντρώσαμε μερικές από αυτές με τη σημασία τους για να μην έρχεσαι σε δύσκολη θέση όταν συναναστρέφεσαι με Κερκυραίους, ρωτώντας και ξαναρωτώντας τι σημαίνει αυτό και να μπορείς να συννενοηθείς!

Για τις λέξεις αυτές δε γνωρίζουμε, ποια η προέλευση, από που και πότε μπήκαν στο λεξιλόγιο των Κερκυραίων αλλά σίγουρα κάποιες έχουμε ακούσει από τη Ρένα Βλαχοπούλου στις ταινίες τη δεκαετία του '60.

Συγκεντρώσαμε για εσάς τα παρακάτω ύστερα από σκέψη!

1. Ξούφτερας είσαι: είσαι οξυδερκής, έξυπνος

2. Έκοψε κόρσα: έτρεξε πολύ γρήγορα

3. Έχεις μπούρλα: έχεις νεύρα

4. Έχει τα μπουρίνια του: κακοκεφιά

5. Έκοψε ένα μπουσουλέτο: κοιμήθηκε

6. Αμπονόρα ξύπνησες: νωρίς το πρωί

7. Μου κάνει κόρτε: με φλερτάρει

8. Με το γιόμα: με το μεσημεριανό φαγητό

9. Αναρίτσιασα: ανατρίχιασα

10. Πότε θα αριβάρεις; : πότε θα φτάσεις (Ιταλικά arrivare: έρχομαι)

11. Έκανε βιάτζα: πηγαινοερχόταν  (Ιταλικό viaggio: ταξίδι)

12. Γδώνομαι: τεντώνομαι

13. Θα το γοδέρω: το ευχαριστιέμαι (για ρούχα)

14. Μου δήλισε : έγινε πραγματικότητα (για όνειρα συνήθως)

15. Είσαι γιάτσο: κρύος/α

16. Φρύγηκα: δίψασα

17. Τα κλιτσιά σου: τα πόδια σου

18: Κοκκονέλες: ποπ κορν

19: Λάχτισα: πόνεσα

20: Μύκανας: μανιτάρι

Της Ελίνας Φαϊτά