10 εκφράσεις που έλεγαν οι παλιοί μας στην Κέρκυρα

Εμφανίσεις:

Ημ / νία: 19.01.16

Συγκεντρώσαμε δέκα εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν οι παλιοί μας στην Κέρκυρα στον καθημερινό τους λόγο, ανάμεσα από ένα μεγάλο πλήθος και σας τις παρουσιάζουμε. Οι νεότεροι πιθανόν να ακούνε για πρώτη φορά, γιατί σήμερα χρησιμοποιούνται σπάνια στον καθημερινό λόγο των Κερκυραίων. Σε ταινίες του παλαιού κινηματογράφου γυρισμένες στην Κέρκυρα με την Ρένα Βλαχοπούλου θα τις έχετε σίγουρα ακούσει ή στα πετεγολέτσα την περίοδο του Καρναβαλιού.

1. Και τσ' απδελοιπόνε: ευχή στους γάμους με την έννοια "και στους υπόλοιπους/και στα δικά σας"

2. Το αποσύμπελο : παραλίγο

3. Βάλε ένα αγιούτο: βάλε ένα χεράκι να με βοηθήσεις

4. Να πάρω λίγο φρεσκαμέντο: να πάρω καθαρό αέρα

5. Ορέ, κλείσε τη φανέστρα: Κλείσε το πράθυρο

6. Ρεντίκολο θα γίνεις: Ρεζίλι θα γίνεις

7. Κακή Λαμπριά να σόρθει: κατάρα

8. Απ’όξω μπέλα-μπέλα, κι από μέσα κατσιβέλα: αρνητική σημασία για τον χαρακτήρα μιας γυναίκας

9. Μη συφτάκεις και μην αριβάρεις: κατάρα, να μη φτάσει κάποιος στον προορισμό του

10. Πάνε αλαμπρατσάντε: περπατάνε αγκαζέ