Τι παίζει Σήμερα

Ειδοποίηση
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items

Διάλεξη «Μεταφράζοντας Όμηρο, δημιουργώντας ποίηση: η Ιλιάδα Ανδρέα Κάλβου», 15/05/2024

Προσθήκη στο ημερολόγιο Επισκέψεις : 963

jeventimage

ΣΕΙΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
 
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
 
200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ «ΩΔΩΝ»
 
ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟΥ
 
 
Όπως ήδη έχει ανακοινωθεί, από τις αρχές του έτους η Εταιρεία Κερκυραϊκών
Σπουδών (Μουσείο Σολωμού) πραγματοποιεί σειρά εκδηλώσεων για τον Ανδρέα
Κάλβο, με αφορμή τη συμπλήρωση 200 χρόνων από την έκδοση των «Ωδών» του
(ομιλίες και μουσειο-παιδαγωγικές εκδηλώσεις).
 
Στο πλαίσιο των ομιλιών αυτών πραγματοποιείται την Τετάρτη 15 Μαΐου 2024
και ώρα 20.00 ομιλία του κ. Βασίλη Λέτσιου, Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος
Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με τίτλο:
«Μεταφράζοντας Όμηρο, δημιουργώντας ποίηση: η Ιλιάδα του Ανδρέα
Κάλβου».
 
Η ποίηση του Κάλβου οφείλει, βεβαίως, πολλά στον Όμηρο, ωστόσο στην
παρούσα ομιλία ο ομιλητής θα σταθεί σε δύο ενδιαφέρουσες στιγμές της ποιητικής
δημιουργίας του Ανδρέα Κάλβου, κατά τις οποίες:
α) αντλεί ποιητική έμπνευση από σκηνή από την Ιλιάδα, και με αφετηρία αυτήν
διατυπώνει απόψεις ως προς πρόσφατες ιταλικές μεταφράσεις του ομηρικού έπους
(“Ode agli Ionii”, 1814), και
β) εισηγείται στιχουργικό σχήμα, το οποίο εφαρμόζει σε μετάφρασμά του από
την Ιλιάδα («Επισημείωσις», 1824).
 
Μέσω της θεωρίας και πράξης της μετάφρασης του Ομήρου ο Κάλβος δείχνει
τις καταβολές του ως προς τη παλαιότερη και σύγχρονη ποίηση, επίσης εισηγείται
ποιητικούς τρόπους που θα περίμενε να υιοθετηθούν και από σύγχρονους και
μεταγενέστερους ποιητές. Η «μῆνις» της ομηρικής Ιλιάδας βρίσκει στον Κάλβο
εφαρμογή σε σύγχρονα στον ποιητή εθνικά και πολιτικά άλγη: «το ξίφος είναι
ουράνιος κεραυνός, όταν το ακονίζη η αγάπη της πατρίδος».

Μουσείο Σολωμού

Μητροπολίτου Αρσενίου & Κώστα Μακρή, Κέρκυρα.
26610 30674
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Πίσω

Corfuland Live Webcams

Oasis

Πέραμα, Κέρκυρα

Δείτε live

Akti Kontogialos

Παραλία Κοντογυαλού

Δείτε live

Τα Δίχτυα

Δασσιά

Δείτε live

Προβεβλημένες Αγγελίες

  1. Ζητείται άτομο για λάντζα από μικρή επιχείρηση εστιατορίου στη Σπηλιά 23.05.24
  2. Ζητείται προσωπικό από ξενοδοχειακή επιχείρηση 23.05.24
  3. Ζητείται προσωπικό από το ξενοδοχείο Pantokrator στο Μπαρμπάτι 23.05.24
  4. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες από το κατάστημα Mythiko 23.05.24
  5. Ζητείται προσωπικό από τον ξενοδοχειακό όμιλο Domes Resorts 23.05.24
  6. Ζητούνται νέοι/ες από τα Mikel στο κέντρο της πόλης 23.05.24
  7. Ζητούνται νοσηλευτής/ τρια και οδηγός/ διασώστης 23.05.24
  8. Ζητείται προσωπικό από MTS Globe τουριστικό γραφείο 23.05.24
  9. Ζητείται υπάλληλος από πρακτορείο ΟΠΑΠ 23.05.24
  10. Ζητείται προσωπικό από τουριστικό στην παλαιά πόλη 23.05.24
  11. Ζητείται κομμώτρια 23.05.24
  12. Ζητούνται βοηθοί σερβιτόρου 23.05.24
  13. Ζητείται σερβιτόρος 23.05.24
  14. Ζητείται βοηθός ηλεκτρολόγου 23.05.24
  15. Ζητείται οδηγός 23.05.24
  16. Ζητείται προσωπικό στις Μπενίτσες 23.05.24
  17. Ζητείται προσωπικό από την ACS Κέρκυρας 23.05.24
  18. Ζητούνται barista και υπάλληλοι παραγωγής από την AirCanteen A.E. 23.05.24
  19. Ζητούνται αποθηκάριοι από την AirCanteen A.E. 23.05.24
  20. Ζητούνται υπάλληλοι από την Go Car rent a car στο αεροδρόμιο 23.05.24
  21. Ζητείται προσωπικό από τουριστική επιχείρηση στην παλιά πόλη 23.05.24
  22. Ζητείται προσωπικό από το ξενοδοχείο Corfu Holiday Palace 23.05.24
  23. Ζητείται υπάλληλος γραφείου από το ασφαλιστικό γραφείο Μπούρας 23.05.24
  24. Ζητείται καμαριέρα από το Pelecas Country Club 23.05.24
  25. Ζητείται υπάλληλος γραφείου 22.05.24
  26. Ζητείται βοηθός κουζίνας από το καφέ/ουζερί Φαλιράκι 22.05.24
  27. Ζητείται υπάλληλος από super market στην Παλαιοκαστρίτσα 22.05.24
  28. Ζητείται προσωπικό από το ξενοδοχείο Ποντικονήσι στο Πέραμα 22.05.24
  29. Ζητείται υπάλληλος υποδοχής 22.05.24
  30. Ζητείται προσωπικό από τη Corfu Connect Travel 22.05.24

Corfuland Tips

Corfuland News