Ειδοποίηση
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items

Το πρώτο e-shop στον κόσμο σε Κερκυραϊκή διάλεκτο

Το πρώτο e-shop στον κόσμο, στα Κερκυραϊκά, είναι στον «αέρα»!
Η Salty Bag, η πρωτοπόρος εταιρία από την Κέρκυρα στον χώρο του sustainable fashion και
της κυκλικής οικονομίας, στα πλαίσια της ανανέωσης της ιστοσελίδας της δημιούργησε το
πρώτο διαδικτυακό κατάστημα (e-shop) στον κόσμο στα Κερκυραϊκά!

Η νέα ιστοσελίδα λειτουργεί πλέον σε δύο γλώσσες, ελληνικά και αγγλικά, και στο τοπικό
ιδίωμα της έδρας της! Η δημιουργία μιας ιστοσελίδας σε μια διάλεκτο δεν ήταν εύκολο
εγχείρημα, αφού τα «Κερκυραϊκά» δεν προσφέρονταν μέχρι σήμερα ως επιλογή γλώσσας.
Η ομάδα της Wdesign, υπεύθυνη για την δημιουργία της ιστοσελίδας, έπρεπε να
δημιουργήσει την υποδομή για τη γλώσσα από το «πουθενά».

Το πρώτο e-shop στον κόσμο σε Κερκυραϊκή διάλεκτο
Τη μετάφραση των κειμένων επιμελήθηκε μια ομάδα Kερκυραίων που χρησιμοποιούν στην
καθημερινότητά τους τη ντοπιολαλιά τους και έτσι κατάφεραν να εκφράσουν την ουσία της
Salty Bag στα Kερκυραϊκά με τρόπο αριστοτεχνικό. Το εγχείρημα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο
καθώς οι διεθνείς όροι της κυκλικής οικονομίας, του upcycling και των υλικών έπρεπε να
αποδοθούν με ένα τρόπο πραγματικό και σύγχρονο σε ένα ιδίωμα που φθίνει, μια
προσπάθεια με μεγάλες δυσκολίες.

Ο Στρατής Ανδρεάδης της Salty Bag δήλωσε:
«Είμαστε μια εταιρία που ιδρυθήκαμε και δραστηριοποιούμαστε στην Κέρκυρα. Μια από
τις μοναδικές ομορφιές, ένας μοναδικός πλούτος του τόπου μας, είναι η ντοπιολαλιά της.
Καθώς επανασχεδιάζαμε την ιστοσελίδα μας λοιπόν αποφασίσαμε να δημιουργηθεί η νέα
μας ιστοσελίδα στα Ελληνικά τα Αγγλικά και τα Κερκυραϊκά γιατί τα Κερκυραϊκά
προσφέρουν έναν μοναδικό τρόπο έκφρασης που συχνά δεν παίρνουν τη θέση που τους
αξίζει. Άλλωστε, στην Κέρκυρα ζούμε, τα Κερκυραϊκά μιλούνται ακόμη και είναι μια
πανέμορφη διάλεκτος που αξίζει να στέκεται δίπλα σε άλλες γλώσσες. Είμαι περήφανος
που καταφέραμε να αποδώσουμε, με ένα συμβολικό τρόπο, φόρο τιμής σε ένα κομμάτι
του άυλου πολιτισμού του τόπου μας, της Κέρκυρας.»
Η ιστοσελίδα βρίσκεται σε αυτή τη διεύθυνση: https://saltybag.com/cfu/

Corfuland Live Webcams

Oasis

Πέραμα, Κέρκυρα

Δείτε live

Akti Kontogialos

Παραλία Κοντογυαλού

Δείτε live

Τα Δίχτυα

Δασσιά

Δείτε live

Προβεβλημένες Αγγελίες

  1. Ζητείται προσωπικό απο νέο beach bar στον Κοντογυαλό 19.07.24
  2. Ζητείται νέος/α για service από καφέ-bar στο κέντρο της πόλης 19.07.24
  3. Ζητείται προσωπικό από το Olea bar στον Ύψο 19.07.24
  4. Ζητείται υπεύθυνος/η τουριστικού γραφείου 19.07.24
  5. Ζητείται προσωπικό από την Praktiker Hellas 19.07.24
  6. Ζητείται υπάλληλος μισθοδοσίας από την Marbella Collection 19.07.24
  7. Ζητείται προσωπικό από νέο mini market στο Σολάρι 19.07.24
  8. Ζητείται βοηθός σερβιτόρου 19.07.24
  9. Ζητείται ψήστης 19.07.24
  10. Ζητούνται σερβιτόροι/ες και βοηθοί 19.07.24
  11. Ζητείται διανομέας 19.07.24
  12. Ζητείται οδηγός από εταιρεία διανομής τροφίμων στη Χρυσηίδα 19.07.24
  13. Ζητούνται καμαριέρες και βοηθοί προϊσταμένης ορόφων από το ξενοδοχείο Dreams Corfu Resort & Spa 19.07.24
  14. Ζητείται εκπρόσωπος εξυπηρέτησης από την Auto Rent 19.07.24
  15. Ζητείται σύμβουλος πωλήσεων από την εταιρεία Κωτσόβολος 19.07.24
  16. Ζητείται προσωπικό από την DTS Incoming Hellas AE 18.07.24
  17. Ζητούνται άτομα για εργασία σε κουζίνα 18.07.24
  18. Ζητείται ηλεκτρολόγος από την Grecotel Hotels & Resorts 18.07.24
  19. Ζητείται βοηθός λογιστή από την Grecotel Hotels & Resorts 18.07.24
  20. Ζητούνται μάγειρες, άτομο για υποδοχή και guest relations agent από το ξενοδοχείο Dreams Corfu Resort & Spa 18.07.24
  21. Ζητούνται οδηγοί και βοηθοί από την εταιρεία Eurodraught SA 18.07.24
  22. Ζητείται προσωπικό από οπτικό κατάστημα 18.07.24
  23. Ζητούνται βοηθός σερβιτόρου/ας και λαντζιέρα από εστιατόριο 18.07.24
  24. Πωλείται Citroen C3 17.07.24
  25. Ζητείται υπάλληλος από το Profi 17.07.24
  26. Zητείται βοηθός λινοθήκης 17.07.24
  27. Ζητείται προσωπικό από την κάβα Διαπόν 17.07.24
  28. Ζητείται προσωπικό από το ξενοδοχείο Louis Ionian Sun 17.07.24
  29. Ζητείται πωλητής/τρια από κατάστημα στο κέντρο 17.07.24
  30. Ζητείται άτομο για μεταφορά και πλύσιμο αυτοκινήτων από εταιρεία ενοικιάσεων αυτοκινήτων 17.07.24

Corfuland News