Η Διοικητική Επιτροπή της Αναγνωστικής Εταιρίας Κερκύρας διοργανώνει παρουσίαση του έργου του λογοτέχνη, μεταφραστή και εικαστικού 

κ. Αλέξανδρου Ίσαρη.

 

Ομιλητές θα είναι οι κ.κ. Κώστας Σουέρεφ, Προϊστάμενος ΙΒ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Hans Schlumm, Καθηγητής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και η κ. Μαρίνα Παπασωτηρίου, Επιμελήτρια Παραρτήματος Εθνικής Πινακοθήκης Κερκύρας.

 

Θα ακολουθήσουν απαγγελίες ποιημάτων από τον κ. Αλέξανδρο Ίσαρη, με intermezzi στο πιάνο από την κ. Δόμνα Ευνουχίδου.

 

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της Εταιρίας, 

την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2014 και ώρα 20.00.

 

Βιογραφικό Σημείωμα

 

Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1941. Από το 1962 έως το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη, έκτοτε ζει μόνιμα στην Αθήνα.  Είναι, εκτός από ποιητής και λογοτέχνης, ζωγράφος, γραφίστας και φωτογράφος.

Παρουσιάστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1976 με την ποιητική του συλλογή Όμιλος Φίλων Θαλάσσης – Ο Ισορροπιστής, η οποία τιμήθηκε το 1977 με το βραβείο Μαρίας Ράλλη. Συνεργάστηκε κατά καιρούς με διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά.

Έχει μεταφράσει βιβλία των Μαξ Φρις, Τόμας Μαν, Ρόμπερτ Μούζιλ, Γκέοργκ Μπύχνερ, Λούντβιχ Τηκ, Πέτερ Χάντκε, Άρτουρ Σνίτσλερ, Τόμας  Μπέρνχαρντ, Ελίας Κανέττι, Ρ.Μ. Ρίλκε κ.ά. Επίσης, έχει μεταφράσει κείμενα μουσικών έργων των συνθετών Γ.Σ. Μπαχ, Γιόζεφ Χάυντν, Β.Α. Μότσαρτ, Λ. βαν Μπετόβεν, Φράντς Σούμπερτ, Ρίχαρντ Βάγκνερ και Γκούσταβ Μάλερ.

Στον Αλέξανδρο Ίσαρη έχουν, επίσης, απονεμηθεί τα εξής βραβεία: το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για το μυθιστόρημα του Τόμας Μπέρνχαρντ Μπετόν το 1997, το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για το βιβλίο του Λούντβιχ Τηκ Ο ξανθός Έκμπερτ – Το Ρούνενμπεργκ το 2007, το Βραβείο Διηγήματος του περιοδικού Διαβάζω για το βιβλίο του Βίνκελμαν ή το Πεπρωμένο το 2011. Για το ίδιο βιβλίο ανακηρύχθηκε «Συγγραφέας της χρονιάς» από το περιοδικό Status, ενώ ήταν και υποψήφιος για το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος και το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για το βιβλίο του Ράινερ Μαρία Ρίλκε Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή την ίδια χρονιά.

Τέλος, ποιήματα και πεζά του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και βρίσκονται σε ελληνικές και ξένες Ανθολογίες.